The source of the wasp beetles has been found.
I’d brought in some kindling for the fire and left two buckets at the foot of the stairs. On close inspection we’ve found more of them and the holes which they have emerged from. Here we can clearly see the sawdust (is that the right word?) on the beetle’s body.